❄ 雪 非 雪
—— 文字是我待客的清茶,请您慢用。
http://xuefeixue.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

到底为什么搞错?

2013-09-09 13:55:02 编辑 删除

归档在 世事随录 | 浏览 1 次 | 评论 0 条

9月8日,日本网络关于中国媒体第一时间错误发布2020年奥运会主办国的消息到处可见。

这是为什么啊?

日媒报道客观描述了中国媒体的误报和随后更正,此外还介绍了中国网络如微博用户等就此事的看法及批评:有人说这是故意的,也有人说是下意识表达了真实心愿。

日本一些网络用户及在日华语网站用户对此持有的态度亦同样是各种各样。有人说大媒体在有重大新闻发布之前,都会事先准备好不同结果的新闻速报稿件。这次可能是发表时用错了稿件……“在听到宣布委员会将对伊斯坦布尔和马德里这两个城市进行第二轮投票时,很多日本人也误以为是自己被淘汰了的第二轮……”

此外,也有各种读解与议论,比如:

如果是发快讯,可能第一轮抢发容易出乌龙。

不过报纸就说不过去了。而且还是晚报,晚一点不行吗?


  

日本朝日新闻社的速报乌龙。↓


  
朝日新聞の公式ツイッター「朝日新聞オリンピックニュース」が、2020年の五輪開催都市を決めるIOC総会をめぐり、「東京、落選しました」と誤った報道をしていたことが9日、分かった。

  
朝日新聞広報部によると、ツイッターで8日午前4時ごろ、「東京、落選しました。第1回の投票で最少得票。決選投票に進めませんでした」と速報した。数分後に誤りに気付き、「失礼しました。東京が最多得票でした。決選投票へ進みます」と訂正し、書き込みを削除した。

  
2回目の投票がマドリード、イスタンブールで行われることを伝える現地の発表会場のスクリーン表示を、テレビ中継で見た東京本社の担当者が「決選投票」と勘違いしたという。実際には2都市間で、最下位を決める再投票だった。

  
同ツイッターは朝日新聞が五輪関係のニュースを速報するために開設。ロンドン五輪では競技結果の速報などを行っている。

还比如:

 很多年前跟悉尼争举办城市的时候,到了最后奥委会投票的那个晚上,中央电视台搞了一台大型的文艺晚会,一边载歌载舞一边静候佳音,之前中国奥委会已经作了大量的工作,感觉志得意满胜券在握,所以整个晚会洋溢着预祝成功的喜悦与骄傲。

  
晚会的时间安排的非常精密,这边结束,那面开始公布投票结果。演职员们满心欢喜地等待着听到“北京”这个壮阳的名字。

  
我分明听到那边的人用英语首先介绍这次的候选城市,因为按照字母顺序排列,当然先说“Beijing”,刹那间,晚会现场就沸腾了!敲锣的,打鼓的,亲嘴的,跳舞的,一片喜洋洋。我当时就傻了,心说,还没公布结果呢,刚才是介绍“候选城市”啊!

  
……公布结果,这回仔细一听,是悉尼。您再看吧,敲锣的把锣扔了,打鼓的改踢鼓了,亲嘴的改吐痰了,跳舞的把民族服装一脱,一屁股坐地上了……

  
这次的结果明明是东京,为什么搞成了伊斯坦布尔,不清楚。难不成,还是因为那该死的英语?

http://www.dongyangjing.com/disp1.cgi?zno=10010&kno=010&&no=0039&p=1


有不一样的发现

0
上一篇 << 残暑,初秋      下一篇 >> 生命的忧伤——我看《非常勿扰》…
 
0 条评论 / 0 人参与 网友评论 跟帖管理

关于博主

雪非雪

NIHAO ! 你好! ——教会过很多外国人说这句最美丽、最好听的中国话。每天都说很多遍,每天都听很多遍。现在, 我对你说:你好! ………【本栏目内所有文图(除注明引用部分外)及创意版权为博主所有,如引用或转载请留言告知。】

博文相关

凤凰博报微信